Aby zostać tłumaczem przysięgłym należy zdać egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego organizowany przy Ministerstwie Sprawiedliwości.
Osoby uprawnione do ubiegania się o uprawnienia tłumacza przysięgłego muszą spełniać następujące warunki:
- mają obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa;
- znają język polski;
- mają pełną zdolność do czynności prawnych;
- nie były karane za przestępstwo umyślne, przestępstwo skarbowe lub za nieumyślne przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu obrotu gospodarczego;
- ukończyły studia wyższe;
- złożyły z wynikiem pozytywnym egzamin z umiejętności tłumaczenia z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski.
