Tłumaczenia zwykłe dotyczą wszelkiego rodzaju tekstów i dokumentów niewymagających tłumaczeń przysięgłych. Text to współpracująca ze sobą grupa tłumaczy o różnych specjalizacjach, którzy reprezentują ponad dwadzieścia języków i którzy mają doświadczenie w specyfice danej dziedziny. Jesteśmy sprostać najwyższym wymaganiom w dziedzinie tłumaczeń specjalistycznych: medycznych, technicznych, prawniczych, finansowych.

Tłumaczenia medyczne

Wykonujemy tłumaczenia medyczne dotyczące między innymi prac naukowych z dziedziny medycyny, historie choroby, karty wypisowe ze szpitala, zagadnienia związane ze sprzętem medycznymi i charakterystyką leków i produktów medycznych, opisy operacji medycznych. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze tłumaczenia prezentowały jak najwyższą jakość. Podlegają one weryfikacji tłumaczy oraz fachowców z danej dziedziny medycyny.

Tłumaczenia techniczne

Wykonujemy tłumaczenia techniczne z różnych dziedzin przemysłu takich jak: budownictwo, transport, okrętownictwo, klimatyzacja, chłodnictwo, telekomunikacja. Wśród często tłumaczonych tekstów technicznych znajdują się instrukcje obsługi, projekty budowlane, projekty wykonawcze, opisy inwestycji, dokumentacja techniczna, dokumentacja przetargowa, opinie rzeczoznawców. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze tłumaczenia prezentowały jak najwyższą jakość. Podlegają one weryfikacji tłumaczy oraz fachowców z danej dziedziny przemysłu.

Tłumaczenia prawnicze

Wykonujemy tłumaczenia prawnicze w szerokim pojęciu tego słowa tzn. wszelkie dokumenty prawne i legislacyjne, które wymagają doskonałej znajomości nie tylko języka prawniczego, ale także rozumienia prawa. Wśród często tłumaczonych tekstów z tej grupy znajdziemy umowy, akty założycielskie spółek, orzeczenia urzędów państwowych, pozwy, orzeczenia i wyroki sądowe, pełnomocnictwa. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze tłumaczenia prezentowały jak najwyższą jakość. Podlegają one weryfikacji tłumaczy oraz fachowców z danej dziedziny prawa.

Tłumaczenia finansowe i biznesowe

Wykonujemy tłumaczenia z dziedziny finansów oraz ogólnych tekstów z dziedziny biznesu. Wśród nich znajdą się sprawozdania finansowe spółek, bilans, studia wykonalności, prezentacje, opinie biegłych rewidentów, analizy ekonomiczne, dokumentacja bankowa, zeznania podatkowe, itd. Gama tego typu tłumaczeń ciągle się poszerza ze względu na globalny zasięg gospodarki i konieczność działań biznesowych w szerszym międzynarodowym kontekście. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze tłumaczenia prezentowały jak najwyższą jakość. Podlegają one weryfikacji tłumaczy oraz fachowców z danej dziedziny biznesu.

Tłumaczenie tym bardziej odbiega od oryginału, im bardziej dąży do wierności. Wilhelm von Humboldt